DER KORAN Surenauswahl 1. Die Öffnung 2. Die Kuh 3. Das Haus Ìmráns 4. Die Frauen 5. Der Tisch 6. Das Vieh 7. Die Höhen 8. Die Verderblichkeit des Krieges 9. Die Reue 10. Jonas 11. Hüd. 12. Joseph 13. Der Donner 14. Abraham 15. Der steinige Teil 16. Die Biene 17. Die Nachtwanderung 18. Die Höhle 19. Maria 20. Tá Há 21. Die Propheten 22. Die Pilgerfahrt 23. Die Gläubigen 24. Das Licht 25. Das Kriterium 26. Die Dichter 27. Die Ameisen 28. Die Erzählung 29. Die Spinne 30. Die Römer 31. Luqmán 32. Die Niederwerfung 33. Die Verbündeten 34. (Die Stadt) Saba 35. Der Ausgangspunkt der Schöpfung 36. Já-Sín 37. Die Reihenden 38. Sád 39. Die Gruppen 40. Der Gläubige 41. Detailliert 42. Die Beratung 43. Der Goldschmuck 44. Der Rauch 45. Das Beugen des Knies 46. Al-Ahqáf 47. Mohammed 48. Der Sieg 49. Die Zimmer 50. Qáf 51. Die Winde der Zerstreuung 52. Der Berg 53. Der Stern 54. Der Mond 55. Der Gnädigste 56. Das unvermeidliche Ereignis 57. Das Eisen 58. Die Debatte 59. Exodus 60. Die Geprüfte 61. Das Schlachtfeld 62. Die Freitagsversammlung 63. Die Heuchler 64. Wechselseitige Ab- und Zunahme 65. Die Trennung 66. Die Verbietung 67. Die Herrschaft 68. Der Stift 69. Die wirkliche Realität 70. Die Wege des Aufstiegs 71. Noah 72. Der Dschinn 73. Der in Gewänder Gekleidete 74. Der Verhüllte 75. Die Auferstehung 76. Der Mensch 77. Die Davongesandten 78. Der Ereignis 79. Die Ausreisser 80. Der die Stirn runzelt 81. Der Zusammenklappende 82. Die Spaltung 83. Betrügerische Handlung 84. Die Zerreißung 85. Die Burgen 86. Der nächtliche Besucher 87. Der Allerhöchste 88. Das Umwerfende Ereignis 89. Die Morgendämmerung 90. Die Stadt 91. Die Sonne 92. Die Nacht 93. Der glorreiche Morgen 94. Die Verbreitung 95. Die Feige 96. Der Blutklumpen 97. Die Kraftvolle Nacht 98. Der klare Beweis 99. Die Zuckung 100. Die Laufenden 101. Der Tag des Geschreis 102. Die Anhäufung 103. Die Zeit über Generationen 104. Der Skandalöse Händler 105. Der Elefant 106. Quraisch 107. Bedürfnisse der Nachbarn 108. Der Überfluss 109. Die Ungläubigen 110. Die Hilfe 111. Der Palmenfasern 112. Reinheit des Vertrauns 113. Die Morgendämmerung 114. Die Menschheit

DER VERGLEICH Surenauswahl 1. Die Öffnung 2. Die Kuh 3. Das Haus Ìmráns 4. Die Frauen 5. Der Tisch 6. Das Vieh 7. Die Höhen 8. Die Verderblichkeit des Krieges 9. Die Reue 10. Jonas 11. Hüd. 12. Joseph 13. Der Donner 14. Abraham 15. Der steinige Teil 16. Die Biene 17. Die Nachtwanderung 18. Die Höhle 19. Maria 20. Tá Há 21. Die Propheten 22. Die Pilgerfahrt 23. Die Gläubigen 24. Das Licht 25. Das Kriterium 26. Die Dichter 27. Die Ameisen 28. Die Erzählung 29. Die Spinne 30. Die Römer 31. Luqmàn 32. Die Niederwerfung 33. Die Verbündeten 34. (Die Stadt) Saba 35. Der Ausgangspunkt der Schöpfung 36. Já-Sín 37. Die Reihenden 38. Sád 39. Die Gruppen 40. Der Gläubige 41. Detailliert 42. Die Beratung 43. Der Goldschmuck 44. Der Rauch 45. Das Beugen des Knies 46. Al-Ahqáf 47. Mohammed 48. Der Sieg 49. Die Zimmer 50. Qáf 51. Die Winde der Zerstreuung 52. Der Berg 53. Das Stern 54. Der Mond 55. Der Gnädigste 56. Das unvermeindliche Ereignis 57. Das Eisen 58. Die Debatte 59. Exodus 60. Die Geprüfte 61. Das Schlachtfeld 62. Die Freitagsversammlung 63. Die Heuchler 64. Wechselseitige Ab- und Zunahme 65. Die Trennung 66. Die Verbietung 67. Die Herrschaft 68. Der Stift 69. Die wirkliche Realität 70. Die Wege des Aufstiegs 71. Noah 72. Der Dschinn 73. Der in Gewänder Gekleidete 74. Der Verhüllte 75. Die Auferstehung 76. Der Mensch 77. Die Davongesandten 78. Der Ereignis 79. Die Ausreisser 80. Der die Stirn runzelt 81. Der Zusammenklappende 82. Die Spaltung 83. Betrügerische Handlung 84. Die Zerreißung 85. Die Debatte 86. Der nächtliche Besucher 87. Der Allerhöchste 88. Das Umwerfende Ereignis 89. Die Morgendämmerung 90. Die Stadt 91. Die Sonne 92. Die Nacht 93. Der glorreiche Morgen 94.Die Verbreitung 95. Die Feige 96. Der Blutklumpen 97. Die kraftvolle Nacht 98. Der klare Beweis 99. Die Zuckung 100. Die Laufenden 101. Der Tag des Geschreis 102. Die Anhäufung 103. Die Zeit über Generationen 104. Der Skandalöse Händler 105. Der Elefant 106. Quraisch 107. Bedürfnisse der Nachbarn 108. Der Überfluss 109. Die Ungläubigen 110. Die Hilfe 111. Der Palmenfasern 112. Reinheit des Vertrauns 113.Die Morgendämmerung 114. Die Menschheit

Riyad us-Salihin
Erläuterungen
Home > Überlieferungen & Fundstücke > Riyad us-Salihin > Bitten um Vergebung > Erläuterungen

267 Al-Qädi 'Iyäd erklärt: Der Prophet(s) pflegte Allahs immer zu gedenken. Wenn er(s) dies aus irgeneinem Grund nicht tun konnte, betrachtete er dies als Sünde und bat Alläh um Vergebung: Anm. des Übersetzers

268 Selbst das Überlaufen zum Feind, eine der sieben schwerwiegenden Sünden, kann Allah vergeben, wem Er will, die aufrichtige Reue vorausgesetzt : Anm. des Übersetzers

269 Anm. des Übersetzers: Der Prophet(s) pflegte beim Verlassen einer Sitzung zu erbitten: "0 Allah! Heilig bist Du, und aller Preis gebührt Dir! Ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Dir gibt! Ich bitte Dich um Deine Verzeihung und wende mich Dir in Reue zu!": „ Subhänakallähumma wa BiHamdika! Asch-hadu alla Iläha illa Anta! Astaghfiruka wa atilbu ilaika!"

270 Vgl. Sura 2:282 dazu: Bavaria Verlag (Die Bedeutung des Qur ans) S. 121: Die Anweisung, dass zwei Frauen anstelle eines Mannes Zeugenschaft ablegen können, hat nichts mit den ethischen oder intellektuellen Fähigkeiten der Frau zu tun; sie ist vielmehr darauf zurückzuführen, dass Frauen in der Regel weniger vertraut sind mit Geschäftsvorgängen als Männer, wodurch es leichter geschehen kann, dass sie diesbezüglich einem Irrtum anheimfallen (Muhammad Asad). Zur praktischen Anwendung dieser Regelung in der islamischen Rechtsgeschichte siehe Anwar Ahmad Qadri: Islamit Jurisprudence in the Modem World, Lahore 1981

271 Dies ist ein heiliger Hadith; d.h. der Text stammt von dem Propheten(s), der mit eigenen Worten den Sinn der Offenbarung Allahs wiedergibt. Damit unterscheidet sich ein heiliger Hadith vom Wort Muhammads(s) bzw. prophetischem Hadith und von dem Wort Allahs - hocherhaben ist Er - nämlich dem Qur-,än: Anm. des Übersetzers

272 Vgl. Sura 2:222 und die jüdischen strengen Gesetze sowie die noch strengeren christlichen Gesetze diesbezüglich (Leviticus 15:19-21); dazu Bavaria Ver. (Die Bedeutung des QUI' Uns) S. 90

273 Vgl. Sura 44:54; 52:20; 55:72: 56:22

274 Anm. des Übersetzers: Das Wort (Ahlrin) bedeutet u.a. (einheimische) Bevölkerung; Bewohner, Einwohner; Familie; Familienangehörige, Angehörige; Leute; Sippe; Freunde, wird bis heute noch metonymisch für Ehefraue(n) gebraucht. Der berühmte vorislamische Dichter Asch-Schanfarä sagt zu seinem Stamm: Gesellen find ich außer euch, den Panther mit der Mähne, den Wolf den abgehärteten, die struppige Hyäne; Die Freunde, die ein anvertaut Geheimnis nicht verraten, und ihren Freund nicht geben preis für seine Freveltaten (F. Rückert: Hamäsa, Stuttgart 1846, B.1., S. 181)