DER KORAN Surenauswahl 1. Die Öffnung 2. Die Kuh 3. Das Haus Ìmráns 4. Die Frauen 5. Der Tisch 6. Das Vieh 7. Die Höhen 8. Die Verderblichkeit des Krieges 9. Die Reue 10. Jonas 11. Hüd. 12. Joseph 13. Der Donner 14. Abraham 15. Der steinige Teil 16. Die Biene 17. Die Nachtwanderung 18. Die Höhle 19. Maria 20. Tá Há 21. Die Propheten 22. Die Pilgerfahrt 23. Die Gläubigen 24. Das Licht 25. Das Kriterium 26. Die Dichter 27. Die Ameisen 28. Die Erzählung 29. Die Spinne 30. Die Römer 31. Luqmán 32. Die Niederwerfung 33. Die Verbündeten 34. (Die Stadt) Saba 35. Der Ausgangspunkt der Schöpfung 36. Já-Sín 37. Die Reihenden 38. Sád 39. Die Gruppen 40. Der Gläubige 41. Detailliert 42. Die Beratung 43. Der Goldschmuck 44. Der Rauch 45. Das Beugen des Knies 46. Al-Ahqáf 47. Mohammed 48. Der Sieg 49. Die Zimmer 50. Qáf 51. Die Winde der Zerstreuung 52. Der Berg 53. Der Stern 54. Der Mond 55. Der Gnädigste 56. Das unvermeidliche Ereignis 57. Das Eisen 58. Die Debatte 59. Exodus 60. Die Geprüfte 61. Das Schlachtfeld 62. Die Freitagsversammlung 63. Die Heuchler 64. Wechselseitige Ab- und Zunahme 65. Die Trennung 66. Die Verbietung 67. Die Herrschaft 68. Der Stift 69. Die wirkliche Realität 70. Die Wege des Aufstiegs 71. Noah 72. Der Dschinn 73. Der in Gewänder Gekleidete 74. Der Verhüllte 75. Die Auferstehung 76. Der Mensch 77. Die Davongesandten 78. Der Ereignis 79. Die Ausreisser 80. Der die Stirn runzelt 81. Der Zusammenklappende 82. Die Spaltung 83. Betrügerische Handlung 84. Die Zerreißung 85. Die Burgen 86. Der nächtliche Besucher 87. Der Allerhöchste 88. Das Umwerfende Ereignis 89. Die Morgendämmerung 90. Die Stadt 91. Die Sonne 92. Die Nacht 93. Der glorreiche Morgen 94. Die Verbreitung 95. Die Feige 96. Der Blutklumpen 97. Die Kraftvolle Nacht 98. Der klare Beweis 99. Die Zuckung 100. Die Laufenden 101. Der Tag des Geschreis 102. Die Anhäufung 103. Die Zeit über Generationen 104. Der Skandalöse Händler 105. Der Elefant 106. Quraisch 107. Bedürfnisse der Nachbarn 108. Der Überfluss 109. Die Ungläubigen 110. Die Hilfe 111. Der Palmenfasern 112. Reinheit des Vertrauns 113. Die Morgendämmerung 114. Die Menschheit

DER VERGLEICH Surenauswahl 1. Die Öffnung 2. Die Kuh 3. Das Haus Ìmráns 4. Die Frauen 5. Der Tisch 6. Das Vieh 7. Die Höhen 8. Die Verderblichkeit des Krieges 9. Die Reue 10. Jonas 11. Hüd. 12. Joseph 13. Der Donner 14. Abraham 15. Der steinige Teil 16. Die Biene 17. Die Nachtwanderung 18. Die Höhle 19. Maria 20. Tá Há 21. Die Propheten 22. Die Pilgerfahrt 23. Die Gläubigen 24. Das Licht 25. Das Kriterium 26. Die Dichter 27. Die Ameisen 28. Die Erzählung 29. Die Spinne 30. Die Römer 31. Luqmàn 32. Die Niederwerfung 33. Die Verbündeten 34. (Die Stadt) Saba 35. Der Ausgangspunkt der Schöpfung 36. Já-Sín 37. Die Reihenden 38. Sád 39. Die Gruppen 40. Der Gläubige 41. Detailliert 42. Die Beratung 43. Der Goldschmuck 44. Der Rauch 45. Das Beugen des Knies 46. Al-Ahqáf 47. Mohammed 48. Der Sieg 49. Die Zimmer 50. Qáf 51. Die Winde der Zerstreuung 52. Der Berg 53. Das Stern 54. Der Mond 55. Der Gnädigste 56. Das unvermeindliche Ereignis 57. Das Eisen 58. Die Debatte 59. Exodus 60. Die Geprüfte 61. Das Schlachtfeld 62. Die Freitagsversammlung 63. Die Heuchler 64. Wechselseitige Ab- und Zunahme 65. Die Trennung 66. Die Verbietung 67. Die Herrschaft 68. Der Stift 69. Die wirkliche Realität 70. Die Wege des Aufstiegs 71. Noah 72. Der Dschinn 73. Der in Gewänder Gekleidete 74. Der Verhüllte 75. Die Auferstehung 76. Der Mensch 77. Die Davongesandten 78. Der Ereignis 79. Die Ausreisser 80. Der die Stirn runzelt 81. Der Zusammenklappende 82. Die Spaltung 83. Betrügerische Handlung 84. Die Zerreißung 85. Die Debatte 86. Der nächtliche Besucher 87. Der Allerhöchste 88. Das Umwerfende Ereignis 89. Die Morgendämmerung 90. Die Stadt 91. Die Sonne 92. Die Nacht 93. Der glorreiche Morgen 94.Die Verbreitung 95. Die Feige 96. Der Blutklumpen 97. Die kraftvolle Nacht 98. Der klare Beweis 99. Die Zuckung 100. Die Laufenden 101. Der Tag des Geschreis 102. Die Anhäufung 103. Die Zeit über Generationen 104. Der Skandalöse Händler 105. Der Elefant 106. Quraisch 107. Bedürfnisse der Nachbarn 108. Der Überfluss 109. Die Ungläubigen 110. Die Hilfe 111. Der Palmenfasern 112. Reinheit des Vertrauns 113.Die Morgendämmerung 114. Die Menschheit

Riyad us-Salihin
Erläuterungen
Home > Überlieferungen & Fundstücke > Riyad us-Salihin > Der Dschihad > Erläuterungen

71 Anm des Üb.: Gemeint ist die Befragung des prüfenden Engels hinsichtlich des Glauben im Grab.

72 Anm des Üb.: Wörtlich: Für die Zeit zwischen dem Zusammenfalten der Faust und dem Spreizen der Finger, um eine Kamelstute zu melken.

73 Anm. des Üb.: Bach ist eine Ortschaft zwischen Mekka und Medina, in welcher den Muslimen der erste große Sieg im 2. Jahr nach Hijra (624 nach greg. Zr.) gegen die Mekkaner, trotz geringer Zahl und Bewaffnung, gelang (Vgl. Sura 3:123).

74 Anm des Üb.: Das veraltete arabische Wort "Qaran" bedeutet der für die Pfeile bestimmte Köcher, wo es für Proviant, wie Datteln, nur wenig Platz gibt.

75 Anm. des Üb.: As-Suffa war ein kostenloses Quartier und gleichzeitig eine QurU.nschule in der Propheten-Moschee in Medina für Mittellose und Reisende.

76 Anm des Üb.: Die vollständige Version lautet: Als der Prophet(s) die Klagerufe einer
Frau hörte -<es soll die Tochter oder die Schwester von 'Amr gewesen sein>-, sagte er zu

ihr: "Warum weinst du?" -<oder er sagte: "Weine nicht! Die Engel spenden ihm mit ihren Flügeln Schatten!"

77 Anm. des Üb.: Wörtlich: mit deren Stirnlocken ist das Gute behaftet..

78 Anm. des Üb.: Wörtlich: das Futter.... in dessen Waagschalen (als gute Taten schwer wiegen).

79 Anm. des Üb.: Vgl. Sura 8:60

80 Anm. von Al-Albäni: Die Überlieferungskette dieses Hadiths weist eine Schwäche auf ( vgl. Fiqhu-us-Sira, Seite 225)

81 Anm. des Üb.: Laut 1. Mose 21, 20-21: "Und Gott war mit dem (13 jährigen) Knaben: ( Ismacl) : er(s) wuchs als ein Bogenschütze heran. Er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus dem Lande Ägypten."

82 In einer anderen Version: ".. oder um später mit ihrer Tapferkeit prahlen zu können, oder aus Parteilichkeit", in einer anderen Version: "aus Ereiferung und Wut.."

83 Anm. des Üb.: Wörtlich: Der dafür kämpft, damit allein das Wort Allähs das Höchste wird, der ist auf dem Weg Allähs.

84 Anm des Üb.: Der Wortlaut der Überlieferung von Al-Bukhari ist wie folgt: "Der König der Perser wird zugrunde gehen, und nach ihm wird es keinen Perserkönig mehr geben. Und der Kaiser von Byzanz wird zugrunde gehen, und nach ihm wird es keinen byzantinischen Kaiser mehr geben, und ihre Schätze werden für die Sache Allähs bestimmt sein. Er(s) bezeichnete den Krieg als bewussteTäuschung." Arabisch:

85 Anm. des Üb.: gemeint ist an einer Seuche, wie die Pest.

86 Anm. des Üb.: Gemeint ist jede Krankheit.

87 Anm. des Üb.: gemeint ist an einer Seuche, wie die Pest.

88 Anm des Üb.: Gemeint ist jede Krankheit.

89 Anm des Üb.: Der Weg zum Paradies ist mühevoll. Viele Erleichterungen sind aber für jeden Menschen, nach dessen Möglichkeiten, gewährleistet, z.B. durch Beten, Fasten, Gutes tun, Almosen geben, Einsatz für die Sache Allähs, Bekämpfung des Unrechts, Befreiung der Sklaven oder der Gefangenen (Nacken auf arabisch ist:

90 Anm des Üb.: Gemeint sind die Sklaven und die Sklavinnen, die in vielen Gesellschaften als Eigentum galten, was der Islam nicht sofort abschaffen konnte.

91 Anm. des Üb.: Sie war eine Sklavin.

92 Anm. des Üb.: Dies ist die Version von Al-Bukhari