koransuren.de - Riyad us-Salihin Nr. 108

	1791	Allah - erhaben ist Er - spricht: »Wo ihr auch seid, wird der Tod euch doch einholen, und wäret ihr auch in festen Burgen.« (4:78) »..und stürzt euch nicht mit eigner Hand ins Verderben..« (2:195) Ibn 'Abbas(r) berichtete, dass 'Umar Ibnul-Khattäb(r) nach Damaskus aufbrach. Als er in Sargh eintraf, empfingen ihn die Oberkommandierenden des Heeres Abu 15baida. Ibnul-Jarräh(r) und seine Gefährten und informierten ihn, dass die Pest in Damaskus ausgebrochen sei. Ibn 'Abbas berichtete: „Da sagte 'Umar zu mir. "Lass die ältesten Muhädschirin zu mir kommen!" Und ich lud sie vor. Als sie bei ihm waren, erzählte er ihnen, dass die Pest in Damaskus ausgebrochen sei und fragte sie nach ihrer Meinung, (ob sie dorthin reiten oder lieber darauf verzichten sollten), da waren sie verschiedener Meinung. Einige sagten: „Du bist mit einem bestimmten Ziel aufgebrochen, und wir denken nicht, dass du (wegen der Pest) umkehren solltest." Andere sagten: „Viele Leute sind bei dir, darunter auch einige Gefährten des Gesandten Allahs(s)! Wir glauben, du solltest sie nicht in dieses pestverseuchte Land führen!" 'Umar befahl: „Geht!" Dann sagte er zu mir: „Hol mir die Ansä.r herbei!" Und ich lud sie vor. Auch sie fragte er nach ihrer Meinung, und sie waren wie die Muhädschirin verschiedener Meinung. °Umar befahl: „Geht!" Dann sagte er zu mir „Hol mir die Anwesenden von den ältesten Quraisch, die im Jahr der Eroberung Mekka auswanderten und den Islam annahmen!" Da lud ich auch sie vor. Diese Männer waren alle einer Meinung. Sie sagten: „Wir glauben, du solltest mit den Leuten umkehren und nicht in dieses pestverseuchte Land führen! Darauf verkündete 'Umar(r) den Menschen (seine Entscheidung), in dem er sagte: „Morgen früh werde ich (nach Medina) umkehren, so macht euch auch dafür bereit!" Da wandte sich Abu ' Ubaida Ibnul-Jarräh(r) an 'Umar und fragte: „Ist das nicht eine Flucht vor der Vorherbestimmung Allahs?" 'Umar(r) erwiderte: „Dass ausgerechnet du das sagen musst, o Abu 'Ubaida! - denn 'Umar mochte nicht im Widerspruch mit Abu 'Ubaida stehen - 'Ja, wir fliehen vor der Vorherbestimmung Allahs hin zur Vorherbestimmung Allahs! Stell dir vor, du hast Kamele und sie gehen hinunter zu einem Flusslauf, dessen eines Ufer fruchtbar, das andere aber unfruchtbar ist. Wenn du deine Kamele auf der fruchtbaren Seite weiden lässt, entspricht das dann nicht genauso der Vorherbestimmung Allahs, wie wenn du sie am unfruchtbaren Ufer weiden lässt?" Ibn 'Abbas(r) berichtete: Kurz danach kam 'Abdurrahmän Ibn 'Auf(r), der etwas zu erledigen hatte (und bei den vorangegangenen Gesprächen nicht dabei gewesen war), und sagte: „Ich bin über diese Sache unterrichtet! Ich war dabei, als der Gesandte Allahs(s) sagte: „Wenn ihr hört, dass die Pest in einem Land ausgebrochen ist, dann geht nicht in dieses Land! Und bricht sie in einem Land aus, wo ihr euch aufhaltet, dann bleibt da und flieht nicht vor ihr (der Seuche)!" „Allah sei Lob!" rief 'Umar und brach ( mit den Leuten nach Medina) auf." (A1-Bukhari und Muslim)
	1792	Usäma Ibn Zaid(r) berichtete, dass der Prophet(s) gesagt hat: „Wenn ihr hört, dass die Pest in einem Land ausgebrochen ist, dann geht nicht in dieses Land! Und bricht sie in einem Land aus, wo ihr euch aufhaltet, dann bleibt da!" (Al-Bukhari und Muslim)