| 1 | Bei denen, die einer nach dem andern (in Stößen) gesandt werden, | ||
| 2 | bei denen, die daherstürmen, | ||
| 3 | bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten | ||
| 4 | und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden | ||
| 5 | und dann den (Menschen) eine Mahnung zustellen, | ||
| 6 | zur Entschuldigung oder Warnung! | ||
| 7 | Was euch angedroht wird, wird bestimmt (über euch) kommen. | ||
| 8 | Wenn dann die Sterne zum Erlöschen gebracht werden (tumisat), | ||
| 9 | der Himmel Spalten bekommt | ||
| 10 | und die Berge hinweggeblasen werden, | ||
| 11 | und für die Gesandten der Termin festgesetzt wird (damit sie über ihre Gemeinschaft Zeugnis ablegen)! | ||
| 12 | Zu was für einem Tag wird ihnen die Frist gesetzt? | ||
| 13 | Zum Tag der Entscheidung. | ||
| 14 | Aber wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist? | ||
| 15 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 16 | Haben wir nicht die früheren (Generationen) zugrunde gehen lassen? | ||
| 17 | Hierauf lassen wir ihnen die späteren (Generationen) folgen. | ||
| 18 | So verfahren wir mit den Sündern. | ||
| 19 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 20 | Haben wir euch nicht aus verächtlichem Wasser geschaffen? | ||
| 21 | Hierauf taten wir es in einen festen Behälter (qaraar makien) | ||
| 22 | bis zu einer bestimmten Frist. | ||
| 23 | So setzen wir das Maß fest. Und wie trefflich ist unsere Bemessung! | ||
| 24 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 25 | Haben wir nicht die Erde zur Aufnahme (kifaat) bestimmt | ||
| 26 | für Lebendige und Tote, | ||
| 27 | und auf ihr hohe feststehende (Berge) gemacht und euch frisch schmeckendes (furaat) Wasser zu trinken gegeben? | ||
| 28 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 29 | "(An die Sünder ergeht dann die Aufforderung:) ""Begebt euch an den Ort (der Höllenstrafe), den ihr (zeitlebens) für Lüge erklärt habt!" | ||
| 30 | Begebt euch in einen (höllischen) Schatten mit drei Verzweigungen (schu`ab), | ||
| 31 | "der nicht (wirklich) Schatten spendet und vor dem Lodern (des Höllenfeuers) nicht schützt! """ | ||
| 32 | Es sprüht Funken (so groß) wie ein Schloß, | ||
| 33 | die aussehen, wie falbe Kamele. | ||
| 34 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 35 | Das ist der Tag, an dem sie nichts (zu ihrer Rechtfertigung) zu sagen haben, | ||
| 36 | und an dem ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen. | ||
| 37 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 38 | "(Und zu ihnen wird gesagt:) ""Das ist der Tag der Entscheidung. Wir haben euch und die früheren (Generationen zum Gericht) versammelt." | ||
| 39 | "Wenn ihr nun eine List (zu eurer Verfügung) habt, dann wendet sie gegen mich an!""" | ||
| 40 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 41 | Die Gottesfürchtigen (dagegen) befinden sich (dereinst) im Schatten (von Bäumen) und an Quellen | ||
| 42 | und (in Reichweite von köstlichen) Früchten, (allem möglichen) wonach sie Lust haben. | ||
| 43 | "(Zu ihnen wird gesagt:) ""Eßt und trinkt und laßt es euch wohl bekommen (hanie§an)! (Ihr erhaltet das alles zum Lohn) für das, was ihr (in eurem Erdenleben) getan habt. """ | ||
| 44 | So vergelten wir denen, die fromm sind (al-muhsiniena). | ||
| 45 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 46 | (Ihr aber) eßt (und trinkt) und genießet (euer Dasein noch) ein wenig! Ihr seid Sünder (und werdet eurer Strafe nicht entgehen). | ||
| 47 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 48 | "Und wenn zu ihnen gesagt wird: ""Verneigt euch (in Anbetung vor Gott)!"", verneigen sie sich nicht." | ||
| 49 | Wie schlecht ist es an jenem Tag um diejenigen bestellt, die (unsere Botschaft) für Lüge erklären! | ||
| 50 | An was für eine weitere Verkündigung (hadieth) wollen sie denn glauben (nachdem sie diese koranische Offenbarung abgelehnt haben)? |