Koran Sure 108. Der Überfluss - Übersetzungsvergleich

	Ahmadeyya	Rudi Paret	M. A. Rassoul	Azhar
1	Wahrlich, Wir haben dir Fülle des Guten gegeben;	Wir haben dir die Fülle gegeben.	Wahrlich, Wir haben dir die Überfülle gegeben.	Wir haben dir die Gabenfülle beschert.
2	So bete zu deinem Herrn und opfere.	Bete darum (fa-salli) zu deinem Herrn und opfere!	Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).	Bete deinen Herrn an und schlachte zum Dank Opfertiere!
3	Fürwahr, es ist dein Feind, der ohne Nachkommenschaft sein soll.	(Ja) dein Hasser ist es, der gestutzt ist.	Wahrlich, der dich haßt, ist es, der (vom Segen der Nachkommenschaft) abgeschnitten ist.	Dein Hasser ist es, dem alle Bande zum Guten abgeschnitten sind.